"(سابقاً في (مركز القتل"
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة
ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين
!تراجعوا
هذه الآن حالة احتجاز رهائن
أعطني المحفظة، ألقها بالأسفل، هنا
ماذا لديك؟ ماذا لديك؟ - من المتصل؟ -
(القائد (هورست كالي - (أنا (ذئب -
إمّا أن ينتهي هذا ونحن أحرار أو ميتين
الرئيس (أبرامي)؟ - أجرِ اتصالاً، سنشتّتُ انتباههم -
لقد سقط رجل - أريد سترة واقية لكل جنديّ -
"وأريد ابن كل سيناتور صوّت بـ"نعم !لهذه الحرب بأن يسجّل لخدمة عسكرية كاملة
،تعرف ما يوجد على المحكّ وأعرف كيف ألعب
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم وجهك
إن قتلتَ رهينةً، فستنتهي المفاوضات
قطب العقارات ألان بك) موجود بالموقع فعلاً)
وابنته (آشلي) إحدى الرهائن
لقد أصبحت للتوّ أكثر بضائعنا قيمةً - إن فقدنا الكهرباء، فلن تتمكن من الاتصال به -
!اقطع الكهرباء الآن
سأمهلك ساعة واحدة بالضبط لتعيد إليّ الكهرباء
وإلاّ قتلتُ رهينةً - (أنا و(هنري -
نعلم بأنّنا القاتلان - سيّد (ذئب)، اخترني -
(العميلة الخاصة (كيري ساوثويل
،لقد ماتت قبل بضع ساعات (سنحضر شخصاً من (واشنطن
ومن الآن، تعتبر مفاوضاً ثانويّاً
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين
أنا مفاوض - إنّك مفاوض ثانويّ -
بطاقة مستشار
الفصيلة 1013 عادت للعمل
فلنعد رفاقنا إلى منازلهم
إن كنتم قد انضممتم لنا توّاً" "فإنّنا نقترب من الساعة الـ18 هنا
بميدان السوق، حيث يواصل سارقو" "المصرف باحتجاز عدد من الرهائن بالداخل
لاحظتُ مؤخراً تواجداً مكثفاً لمكتب" "..التحقيقات بالموقع حيث يبدو
أنهم يتدخلون أكثر فأكثر بعد" "(وفاة العميلة (كيري ساوثويل
تابعونا بـ(أخبار 14) حيث نواصل" "تقديم تغطية مباشرة لكم
إذاً، فلنتفاوض
أنقذني وأُطلق سراحها
حسناً، امضِ وأرسلها
أراهنك على أنّ (بك) قد قام بالتغييرات المناسبة الآن
ماذا تريد أن تفعل؟
"فلنتفاوض، أنقذني وأطلق سراحها"
أريد أن أضغط على مكتب التحقيقات
ماذا يا رجل؟
...ما
ماذا.. ما الذي فعلتُه؟
ما هذا يا سيّدي؟
ماذا؟
!(أرنب) - !(أرنب) -
هيّا يا رجل، اصح من فورتك هيّا، اصح من فورتك، هيّا
(انظر إليّ، أنا (جاك
(سيّد (خنزير - ما الأمر؟ -
تولّيتُ الأمر، تولّيتُ الأمر
(( مركز القتل )) الموسم الأوّل - الحلقة الثالثة (( (بلا (ميرانغ ))
أترى ذلك، (جوني بوي)؟
،تلك الرعشة الصغيرة ...اختلاجة طفيفة
يوجد صوديوم كثير بالدم
ولا يوجد أكسجين كافٍ للدماغ
...سموم، أمراض، عواطف
حساسيّتي
كلمتان لا تقفان جنباً إلى جنب بعالمي يا (جوني بوي)، وهما فرصة وثانية
إن فقدت توازنك، فقدت أرواحاً
وأخيراً وليس آخراً
الهرمونات
نعم جوني بوي)، التستستريون قاتل)
مؤخرة شهوانيّة منتفخة ومستديرة ...على ملكة أفريقيّة
بإمكانها هزّ هذا العالم بأسره
(مايك) - كوني)؟) -
اجمعي كلّ ما لدينا عن محتجزي الرهائن
تونراي)، أريد نسخة عن استجواب) سابيان) للعميلة (آش)، من فضلك)
أريدها أن تعمل بأسرع ما يمكن فوراً
وأيضاً، أحضر لي سمّاعتين جديدتين قبل أن نحادث (ذئب) مجدّداً
داخل الأذنين أم فوقها؟
إذاً.. خمسة محتجزي رهائن مؤكدين
تعرّف عليهم كل من الرهينتين المسرّحتين إنّنا نجمع معلومات عنهم الآن
(هذا هو القائد، الرقيب (جاك مينديز (والمعروف بـ(ذئب
،هو من يصدر الأوامر بالداخل الرجل الذي كنتُ أتحدّث إليه
أحصلنا على تحليل نفسيّ عنه بعد؟ - نعم، ولكنّه متنوّع -
إنّه مضطرب عقليّاً وقدّيس
ملفه التحليليّ، وملفه العسكريّ لا يدلاني على شيء حول الرجل الذي أتعاطى معه
عليّ أن أخاطبه بقساوة، دون مقدّمات
قد يفقد هذا الأمور توازنها
لا بأس، لا أريد منحه خيارات
فلنبقه يخمّن - حسناً، لنرى كيف يستجيب -
رائع
أعتقد أنّنا بوضع جيّد هنا
والآن، قد أستند عليك قليلاً خصوصاً خلال الساعات القليلة القادمة
استندي كما تشائين
أنوي البقاء هنا حتّى يخرج الجميع من المصرف سالمين
...أيّها القائد (كالي)، هذا موقف محرج
إنّك أحد أفضل البارعين بعملك ولو كنت مكانك لغضبتُ
إنّي هنا لأحلّ هذا بأسرع ما يمكن وأنا سعيدة جدّاً
بوجودك هنا لمساعدتي، ولكنني لا أريد أن أفسّر طريقة أدائي للأمور
أيّتها العميلة (آش)، أرى أنّه من المهمّ أن أخبرك بأنّ (ذئب) يمكن إخضاعه بالكلام
إن واصلنا تأنيس الرهائن
متغذّين على عواطفه، أعتقد فعلاً بأنّنا نستطيع استخراج رهينة تلو الأخرى
سأذكر هذا أيّها القائد، شكراً
سأنسّق لاجتماع مع فريقي (وبعدها سنجري الاتصال لـ.. (ذئب
(وتحدّثت إلى رجالي بـ(غرين تري
(وتمكّنوا من تعقب معلّم ابن (تيدي سابيان
،اتضح أن الفتى عبقريّ معجزة حاسوبية من نوع ما
ستصلك فاتورة أتعابي عندما نخرج من هنا
وشم جديد
عجباً، انظر لذلك، ما كان عليك قط أن تنضمّ للجيش يا رجل
كان عليك دخول جامعة فنيّة انظر لهذه الرسوم
إنّها رائعة
لا تنظر إليّ هكذا يا رجل
حسناً؟ يجعلني ذلك أشعر بالحزن
إنّه متلوّث
مكتب التحقيقات اللعين - لا يفاجئني هذا -
(المحافظ، الإعلام، (بك - إنّها تركيبة قاتلة -
كثير من الهراء البيروقراطيّ
انظر لهذه المؤخرة
ماذا؟ ما عيب مؤخرتها؟
!لديها مؤخرة رجل
أراهن بكلّ فلس أملكه بأنّها كانت على مرمى حجر من أن تكون رجلاً
كان الربّ متردّداً عندما خلقها ...قلّب رأيه
وبآخر لحظةٍ قال: "لا، فلأعطها "ثديين، خلقتُ الكثير من الأولاد اليوم
لم عساه (ذئب) يطلق سراحه؟
لم ليس طفلاً؟ لم ليس امرأةً؟
أجل، أوافقك الرأي
لا يكسب شيئاً بهذه الحركة
أم أنّه يكسب؟ يمسك بابن الرجل، ويذكّره بذلك مراراً
ولكن لماذا يحتاج للسيطرة على (تيدي سابيان)؟
لأنّ ابنه عبقريّ حاسوب
...(تونراي)
جد إن كان لا يزال حجبنا على الاتصالات قائماً
فهمتُ
أتظنّ أنّه يستخدم ذلك؟
لا أعرف
هل الشرطة بالموقع؟
بالجانب الجنوبيّ، بضعة دزينات دون حساب عملاء فرقة العمليات الخاصة
والمزيد منهم بالمباني المحيطة
نقاط الدخول؟ - الواضحة منها موصدة -
هنالك ستة مجارير كلها بمرمى البصر
ديرز)، واصل العمل على مخططات الكهرباء)
وفي هذه الأثناء، دعونا ننتشر ونجد مطلاًّ عالياً جيّداً، ونبدأ العمل
أحتاج لخطّ مباشر للمصرف ...ولكن على بعضنا أن يفترق
عن المجموعة
راقب جانبي
لا أحبّ الأرانب
مذ كنتُ صغيراً
لم أحبّ أرنب عيد الفصح (وكرهتُ (باغز باني: الأرنب المزعج
(ظننتُه شاذّاً، لا أقصد الإهانة، (بيرنارد
أو أرنب بطارية (إينرجايزر) ذاك وهو يقرع ذلك الطبل مراراً وتكراراً
أضفتُ ذلك الـ(أرنب) إلى قائمتي الممتدة
...أؤكد لكم
بأن ذلك الـ(أرنب) الوغد المجنون سيهيج ثانية وثانيةً حتّى يموت أحدنا
ماذا يسعنا أن نفعل؟
علينا أن نكلّم ذلك المحامي بشأن مسدّسه
ثم سيكون علينا محادثتها
أحبّ مراقبتك وأنت نائمة - أتقول هذا لكل الفتيات؟ -
أحصلت على أي شيء بعد أيّها الفتى؟ - لا، لا شيء بعد -
ما الخطب؟
إنّه عيد ميلادي
لا تقل لي بأنّك كنت ستقيم حفلة عيد ميلاد اليوم يا رجل
بلى - يا صاح، آسف -
،آسف لعدم مقدرتي للسماح لك بالخروج آسف لأنّك ستفوّت الحفلة، لا أستطيع
لا بأس
لكانت حفلة سخيفة على أيّ حال
لا تحطّ من معنوياتك هكذا لا تفعل ذلك يا رجل
سيقيم لي والدي حفلة بركة سباحة، حسناً؟
والآن، كيف تكون عندنا بركة سباحة بالمقام الأوّل، فهذا لغز
إنّها واحدة من برك السباحة الفوق أرضية الرخيصة
نعم
ونعوم نوعاً ما كالطوافات
بالإضافة إلى أنّني كنتُ قمصانيّاً" للأبد"
قمصانيّاً" ما معنى ذلك؟" - تعرف، أرتدي قميصي بداخل البركة -
...كي... أغطي
عضلاتي المتراخية
هذا الفتى مجنون - نعم، لديّ 4 أصدقاء أيضاً وجميعهم أولاد -
سأقيم حفلة عيد ميلاد خالية من الإناث، وهذا محبط فعلاً
إنّه محبط فعلاً يا رجل ولكن، أتعرف ما سأقول لك؟
كنتُ "قمصانيّاً" أيضاً
ارتديتُ قميصي داخل بركة السباحة مثلك تماماً
أجل، صحيح - أقسم بالله، كنتُ طفلاً بديناً، ضخماً -
وكان وضعي أسوأ منك يا رجل كانت لديّ قصة شعر سيئة
(ونظارات مقعّرة كقاع (الكولا
الأمر مزرٍ
نعم، كان مزرياً
أيّ نوع من الكعكات تريد؟
كعكة؟ - أجل -
لا أعرف
لا يهمّ حقّاً، تعجبني جميع الأنواع
...أتعرف؟ في الواقع
لا أحبّ الـ(ميرانغ)، لستُ متأكداً مما تكون هذه
لا أحد كذلك، أيّها القائد أريد كعكة بأسرع وقت
لقد تغيّرت اللعبة قليلاً (أيّها الرقيب (مينديز
مثير للاهتمام، هل لي أن أسأل من المتصل؟
معك العميلة (آش) من مكتب التحقيقات ستخاطبني من الآن فصاعداً
مكتب التحقيقات - كيف حالك؟ -
بخير، بخير فعلاً، ولكن أتعلمين؟
لستُ بارعاً بالاعتياد على ارتداء أحذية جديدة، إن فهمت قصدي
إنّه أمر غير مريح للغاية الاحتكاك، والبثور مزعجة
كما أنّني لا أرتدي الكعب العالي، فهمت؟ - عُلِم -
ولكننا نجد أنفسنا في وضع حيث لا تكون أمامك خيارات كثيرة
أين الرجل الآخر؟
كان بيننا تفاهم وانسجام هل أستطيع استعادته، رجاءً؟
غير ممكن - بهذه الظروف -
كل شيء ممكن، أين هو؟
أُعيدَ تكليفه
أنا هنا لمساعدتك أيّها الرقيب مينديز)، أنا كذلك بالفعل)
أتريدين مساعدتي؟ أحضري لي كعكة لعينة، هكذا تساعديني
للأسف، لن تجري الأمور بهذه الطريقة
أتعرفين ما يجول بخاطر الناس "عندما يصيحون "مفاجأة
...بعيد ميلادك الـ40 أو
أو عندما تقدّمين نذور زواجك، أتعرفين ما يفكّر به الناس؟ سأقول لك بمَ يفكّرون
يفكّرون "ما مدى جودة تلك الكعكة؟ "وكم حجم القطعة التي سأحصل عليها؟
هذا ما يفكرون به
ترتدين أبهى الحلل، وتحضرين هدية وهل تعرفين بمَ ينتهي بك المطاف؟
ينتهي بك المطاف بصحن خاوٍ وشوكة مليئة بتغطية الحلوى
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ
آش)، (آش)، أريد كعكة) مفهوم؟ كعكة كبيرة، اتفقنا؟
وأريد حصصاً كافية للجميع
مرمر، شوكولاتة، لا آبه
هل انتهيت؟ - نعم، للوقت الراهن -
،لأنّني أظنّ أنني أوضحت مقصدي أليس كذلك؟
جيّد
لأنّ القائد (كالي) وأنا نعمل بأسلوبين مختلفين قليلاً
،أترى؟ لستُ منسقة أغانٍ لا أتلقى الطلبات
ومطالبك لا تعني لي شيئاً إن أردتُ إعطاءك شيئاً ما
فسيكون ذلك بشروطي، والآن أريدك أن ترسل (آشلي بك) خارج الباب الأماميّ
وإن لم تفعل، فستتوقف جميع المفاوضات فوراً، وسأسلبك طعامك
ودواءك، وكلّ شيء آخر يجعلك مرتاحاً، هل تفهم هذا؟
هل ذكرتُ بأنّي لا أريد الـ(ميرانغ)؟ (لأنّني إن لم أذكر، لا أريد الـ(ميرانغ
إن رأيتُ الـ(ميرانغ)، فسأعيدها للخبّاز، أفهمتِ ذلك؟
كان ذلك لئيماً
ما كان ذلك؟
...كنتُ أسلبه أقوى أوراقه، والحصول على القو - لقد حدّدت للتوّ أقوى أوراقه -
أتظنين أنّه سيرسل (آشلي بك)؟ إن أراد كعكة
فأعطِه كعكة - (أيّها القائد (كالي -
لا يتفاوض مكتب التحقيقات مع الإرهابيين تحت أيّة ظروف
لا تفاوضون أبداً؟ إذاً ما الذي نفعله هنا؟
هل لي بمخاطبتك، رجاءً؟
أتعلم؟ كنتُ أحاول جاهدةً تجنّب مسألة التصادم الواضحة برمّتها
"ولكن لكل الغايات "الشديدة
عملك هنا قد انتهى، وبغض النظر عن رأيك بي
أعرف أشباه (مينديز)، إنّه "يزدهر بالحالات "المناخيّة
تسلبه سلطته، تحدّد موطن ضعفه هذا ما تفعله
،لكنك لم تفعل ذلك، في الواقع فعلت عكست ذلك
لم أترشّح لهذا العمل
لقد تمّ طلبي، لذا دعني أقم بما أقوم به لأنّني بارعة فيه، هل انتهينا؟
،في الواقع، لا بدايةً، لا يوجد شيء "شديد" بالغاية
"كما أظن أنّك عنيت قول "بالغة المنتهى
ما لم تعتقدي بالطبع بأنّ السيّد ذئب) يسافر في الحالات الجويّة)
"وبهذه الحالة، تكون كلمة "مناخيّة هي الكلمة المناسبة لاختيارها
وهذا ما يهمّك، فصاحتي؟
أتحدّث عن حقيقة أنّني لا أصدّق هراءك
لذا الآن، لكلّ "الأهداف" والغايات، انتهينا
قال (تونراي) بأن حجب الاتصالات جيّد
جيّد
...ولكن هذا
ليس هذا جيّداً - لا -
(تونراي)
أحضر لي علبة لفائف تبغ وولاّعة، من فضلك
(أريد الحديث إلى (تيدي سابيان - لماذا؟ -
(لا نستطيع التواصل مع (ذئب ولكن يمكننا التواصل معه
(هنالك خطب بـ(تيدي سابيان وسنعرف ما هو
مكتب التحقيقات؟ لن تحصل" "على ابنتك بهذه الطريقة
عندما كانت (آشلي) فتاة صغيرة
اعتادت المجيء والقفز على السرير (حتّى أفيق أنا و(نانسي
لا بدّ وأنّني أخبرتها 100 مرّة بأن تتوخّى الحذر
وتحسب أنّها ستصغي إليّ
لذا، جرت ذات يوم، وبدأت بالقفز على السرير كالمعتاد
وأصابتها مروحة السقف بمؤخر رأسها مباشرةً
أعني، كانت بخير، حصلت على بضعة قطبات، هذا كلّ شيء
وبعد مرور بضعة أيّام
عادت للغرفة مجدّداً وقفزت فوق السرير
"...وقالت لي: "أبي
"يحسن بك أن تنزل مروحة السقف تلك"
هذه ابنتي
ديرز)، (ستان)، لقد دخلنا)
ما موقعك؟
إنّني أختم العمل هنا، ما أخبار مساحة المكتب تلك؟
سالمة وآمنة يا عزيزي
لدينا منظر جميل للغاية
وإن بقيتْ هناك لفترة طويلة فستحاول القيام بأمر ما
أريدك أن تحضر لي تصريحاً لدخول مركز القيادة
أريد الدخول إلى هناك مباشرةً وأرى كيف يقوم مكتب التحقيقات بهذا الأمر
حسناً
...(ولكن، (ألان
أرى بأنّ الأوان حان لنتولّى الأمور بأيدينا
فلنتعامل مع الأمر حسب معرفتنا
حسناً
افعل ذلك
لا أصدّق بأنّنا أُزِحنا عن المحيط
(يجب علينا محادثة (لو يجب أن نعود إلى نواة الموقع
الأمر الوحيد الممتع فعله بهذا الموقع هو حكّ خصيتيّ
لا يوجد شيء أكثر إرضاءً
من عزل تلك الحكّة بين إبهامك وسبّابتك وقرص الجلد المرتخي ولفّ أصابعك
هذا خطير
،نزفتُ دماً ذات مرّة باستعمالي تلك الطريقة عليّ أن أجرّب "القلب والسحب" يوماً ما
استفد من مؤخر الظفر وحكّ المؤخر برفق
لن يستغرق الأمر طويلاً (سيّد (سابيان
نسينا بعض الأمور البسيطة
أين نحن؟ أعني ما الذي نفعله بالأعلى هنا؟
هذا هو المكان الذيّ أحب قصده لتصفية ذهني
حيث أجلس مع أفكاري
وأفكّر في اكتشاف كيف سأخرج ابنك من ذلك المصرف بالأسفل
أتعرف ما الذي أريده منك كي ننجز ذلك؟
(أريدك أن تثق بي، (تيدي
ليست أمراً هيّناً، الثقة
...إنّها إحدى تلك
الأمور الغير ملموسة بالحياة والتي تخوننا غالباً
(لن أخون ثقتك يا (تيدي
سأخرج ابنك من ذاك المصرف آمناً
لا أقطع وعوداً كثيراً
ولكنني أعطيك وعدي الآن
كلّ ما أريده منك هو أن تثق بي
(كوني)
طلبت من (تونراي) مستجدّات معلومات مرّتين الآن، إنّه متأخر كثيراً
هلاّ أوصلتِ له هذه الرسالة فضلاً؟
"(عرّفيه بـ(بك"
يمكنك المجيء من هذه الطريق - تفضّل -
تعرف بأنّك تثير توتّري عندما تقوم بذلك الأمر بوجهك
فيمَ كان ذلك؟
(ألان بك)
بالرغم من كلّ ما يجري
يأخذ الوقت كي يصافح كلّ يد :بهذا المبنى، عدا شخص واحد
(تيدي سابيان) هذا صحيح، لماذا؟
سأخبرك لماذا، لأنّ تلك المهزلة الصغيرة للتعارف، لم تكن تلك أوّل مرة يلتقيان بها
ما الذي يفعلونه؟ ما الذي يفعلونه؟
سمّاعات صاخبة أيّها القائد لقد طلبها مكتب التحقيقات
لم يكن ذلك قراري
قد ترغب بالذهاب إلى هناك ومخاطبة (آش) بالأمر
أوتعرفين؟ سأفعل ذلك بالضبط
معذرةً
ما أمر النظام الصوتيّ؟
بات من استنزاف الوقت أن أفسّر تصرّفاتي للمستشار
(حاذر يا (كالي - إنّي حذر يا سيّدي -
أتساءل فحسب، وبعد؟ ستحدثين ضوضاء؟
أهذه هي خطّتك في (إنقاذ الأرواح؟ سيّد (بك
قد ترغب بالانتباه، لديك الكثير على المحكّ هنا
كالي)، لقد أعطيتك تحذيراً عادلاً) - عُلِم يا سيّدي -
نعم، سنحدث ضوضاء أيّها القائد
،كما طلبتُ أن يتمّ رفع درجة التكيف ستكون 30 درجة بذاك المصرف
يسمى ذلك حرباً نفسيّة؟ أسمعت بها؟ - نعم -
(لقد أمضوا فصول الشتاء بـ(الفلوجة بوجود انفجارات تدوّي وهم نائمون
تلك ضوضاء، تلك برودة، ما تظنين نفسك فاعلة؟
أتظنين أنّك ستخضعيهم بتشغيل موسيقى عبر نظام صوتيّ
وتشغيل مروحة، أهذا ما سيخضع هؤلاء؟
أهذا هو؟ جرّبي موسيقى الريف - علينا أن نتحدّث -
لأنّ ذلك كافٍ بأن يجعلني أرغب في تفجير رأسي على الرصيف
!ماذا؟ - توقّف عن الكلام لمرّة وأصغِ -
قلتها بنفسك، الهراء البيروقراطي هو سبب وجودنا بهذا الموقع
قد يكون الهراء البيروقراطيّ أكثر خطراً من المحتجزِين، ولكن أتريد إخراج الرهائن؟
عليك أن تغالب كبرياءك
وتقوم بهذا بشكل سليم - حسناً -
لا تفكّر حتّى بمجادلتي
لستَ بموضع لمقارعة النظام الآن لأنّه يردّ لك المقارعة
والآن، هيّا
حسناً
ليروي)، حان وقت الحديث)
عن ماذا؟ - مسدّسك -
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه
ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف
وكيف ستحصل عليه؟
لقد أصلحتُ التمديدات الكهربائيّة بالمصرف هذا الأسبوع
هنالك بقعة بحمّام الرجال أستطيع بلوغها
ونبعث هذا المكان للظلام للوقت الذي نشاؤه
حسن.. غطّينا هذا الجانب ولكن ماذا عن ذلك الجانب؟
نعيّن الفتاة الغنيّة
تستطيع جعل (خنزير) رهن إشارتها
على أمل أن تفهم بالتخاطر
لديّ وسيلة التواصل معها
كيف حصلوا على بريد والدك الإليكترونيّ؟ هل سيخرجك؟
لن يدعوني أخرج، فاهدئي
هل تتحدّثان عنّي أيّتها السيّدتان؟
وماذا لو كنّا، سيّد (خنزير)؟
لا أعرف
سيّد (خنزير)، أسدني معروفاً هلاّ أحضرت المدير؟
أحضره هنا إلى منظّم الحرارة ليرفعه للضعف، شكراً
هيّا، هيّا، هيّا
لا بدّ وأنّ مكتب التحقيقات قد رفع درجة التكييف هنا
هل من استجابة بعد؟ - لا، لا شيء بعد يا رجل -
ما الذي تعتقد أنّه يجري؟
كيف نرسل رسالة؟ - أتريد كتابة واحدة؟ -
أجل، أيمكنك تدبّر ذلك؟
تفضّل
إنّه بأقصى درجة ممكنة ...المكبس مرفوع على
هل أرغب بإجراء محادثة معك؟ أصلحه فحسب
(هيّا، إنّه مصرفك يا (لو
ربّاه، ما خطبك؟
سيّد (ذئب)، ليس عليك محاربة الشرطة بشأن كعكتي يا صاح
لديك ما يكفي من المتاعب يا رجل - يا رجل -
إن قلتُ بأنّني سأجعل شيئاً ما يحدث، فإنّي أجعله يحدث، مفهوم؟
...فلتدعنا نرى إن - أيّها الرقيب؟ -
عليّ أن أسألك، ما مسألة الكعكة هذه؟
لديّ أسبابي يا رجل - ولكن أيّها الرقيب، لا يجدر بنا العبث -
...مع مكتب التحقيقات - أعرف ما أفعل يا رجل فعلامَ تشكّك بي؟ -
أين (آشلي بك) أيّها الرقيب؟ - ماذا؟ -
كاندي)، لا أستطيع سماعك) إنّني بملهىً عجيب
اسمعي، أبحث عن متحوّل جنسيّاً ما بعد العمليّة
كلما كان أكبر، كلما كان أفضل، أبحث عن ناعم بالأسفل وبتقاسيم خشنة بالأعلى، مفهوم؟
(فكّ مربّع، وتفاحة (آدم لا بأس بها يا عزيزتي
ولكن إن رأيتُ أيّ أثر رجولة فسأعيد العاهرة لك داخل كفن، أفهمتِ؟
أيّها الرقيب، ليست هذه لعبة - اللعنة -
حسبتكِ (كاندي)، قوّادتي للرجال العاهرين، آسف
نعم - اسمع -
اسمع أيّها الوسيم"، أريد ثلاثة" فطائر بأسرع ما يمكن، أفهمت؟
واحدة تقليدية، وواحدة بيضاء مع الهليون، نعم وأضف البطليموس مع الثوم
أعلم بأنّني سأصاب بالضراط ولكن من الجيّد حدوث ذلك، صحيح؟
آسف، رقم خاطئ
اقطع الصوت
سأعود حالاً
إلى أين ستذهب؟
رجلنا بالموضع
"ابنتك ثرثارة، الوقت ينفد"
أرني أن ابنتي بخير" "ونستطيع العمل معاً
!علقت! علقت! لقد ابتلع الطعم
هيّا، هيّا، انهضي يا "ملكة النحل"، هيّا
آن أن تعملي كي تستحقي أجرك
قفي مكانك أيّتها الجميلة
آشلي بك)، أيّها الرقيب) - أبقي عينيك على الباب، سنخرج -
فلننطلق
"هل تراقب؟"
،فلتستعد جميع الفرق سيخرج (ذئب) من المصرف
حسناً، اصطفّوا وتوقفوا عرض وإبلاغ منخفض
تنفّسوا بسهولة
من هذا الرجل؟
،أيّها الرفيقان، لدينا مشكلة قنّاص على السطح
ليس شرطياً، هذا محترف
سحقاً، أين؟ أين هو؟
جادّة (بن)، 2282 !تحرّكا، تحرّكا
"...جميع الفرق، ابقوا متيقظين"
"...آشلي) ستخرج، (آشلي) ستخرج)"
سحقاً
الرقيب خارج المصرف
ما الذي يفعله هذا الرجل؟
اهربي، عزيزتي، هيّا
من الذي يطلق النار؟ من الذي يطلق النار؟
!انطلقوا! انطلقوا
!لقد أصابوني
اهربي، عزيزتي
اهربي
!أرجوك، توقّف
!توقّف، رجاءً
!ربّاه! لقد أصابوني
!أرجوكم
هيّا، يا رفاق، نالوا منه
..لقد أُعيق القنّاص
هنالك أمر غريب يجري هنا
!لا يحفلون ببقيّتنا
بوصة أخرى وأكون قد متّ
!بوصة
لم يكن هذا رائعاًً
كان يمكن أن نموت - آسف، آسف، هيّا -
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك
أحتاج لتأكيد بجميع النقاط - من أطلق النار؟ -
إنّنا نجمع تلك المعلومات ولكنه لم يكن فريقي
كان على بعد بضعة مجمعات وأيّاً كان من أطلق، فقد استخدم كاتم صوت
جدي من أطلق النار، لكان كلّف عدم أهليّتك تلك الفتاة حياتها
أأنت جادّة؟ - (العميلة (آش -
أعتقد أنّك أوضحت وجهة نظرك - أقرّر متى توضح وجهات نظري -
ليس وأنا المسؤول
لم قد يفعل فريق العمليات الخاصة ذلك؟ لم عساهم يخاطرون بأرواح الآخرين؟
لم يكن فريق العمليات الخاصة (بل كان (بك
علينا احترام الرجل الذي يرى وسيلة خلاص لابنته فيستغلّها
مهما كانت المضاعفات - (سيّد (ذئب -
لكنتُ فعلتُ الأمر ذاته بالضبط
يحسن أن تأتي وترى هذا إنّنا نقصف بالرسائل
(لقد تفقّدتُ رسائلي، أظنّه (بك
"آسف، سأفعل أيّ شيء"
لديك مشكلة - نعم، أعي ذلك -
مشكلة جديدة
يُشاع أنّك فاوضت فقط (لإطلاق سراح (آشلي بك
من أين تأتي تلك المعلومة؟
هذا أقلّ أهميّة بكثير من حقيقة أنّها تظهر على كل بثّ حيّ الآن
لن أتلقَّ الملامة على هذا
!لا تطلقوا النار
لا تطلقوا النار
!(ذئب)
لا تطلق عليّ النار
أأتيت حاملاً الهدايا الآن؟ - ليست هدايا -
الجزء الأفضل من الحفلة فحسب
،قبل أن نشعل الشموع تعرف ما أريده منك
حسناً
هنري)! تعال، ستعود للبيت، هيّا)
!هيّا، انهض يا رجل
(سأراك قريباً يا (روكو
إنّه لشرف أن أكون جزءاً من قبيلتك
كان الشرف لي يا صديقي
هيّا يا رفاق، فلنذهب (هيّا يا (هنري
ما رأيك بهذا يا صاحبي؟
بدون (ميرانغ)، صحيح؟
(بدون (ميرانغ - جيّد يا رجل -
أوتعرف ماذا؟ لن أخاطب ساقطة مكتب التحقيقات تلك ثانيةً
سأخاطبك أنت فحسب، أفهمت؟ - ليس قراري، ولكنني أعمل على ذلك -
افعل ذلك
!فلنحضر لهذا الرجل عناية طبيّة
سيّد (ذئب)، أعتذر
لم يؤمر بتلك الطلقة من قبلنا - !اصمتي فحسب! حسناً؟ اصمتي -
لأنّني سأبدأ بإطلاق النار إن سمعتُ صوتك على هذا الخط ثانيةً
سيكلّف ذلك أرواح أناس
إن رفعتِ هذه السماعة ثانية فسأضع دماً على يديك
(أفهمت ذلك؟ أخاطب (كالي !فقط و(كالي) وحده
ابن سافلة مجنون علمتُ بأنّك لن تصغي لكلامي
كيف تتقبّل الأمر؟
آمل بالدموع
لنرَ إن كان (أبرامي) يملك الشجاعة ليمضي بالأمر
فلقد أعدنا فتح المفاوضات
أستفسّر هذا؟
(قضيتُ بضعة أشهر بسجن (ريكرز قبل بضع سنين
لم يكن لدينا بريد إليكتروني بالسجن بالضبط
وأثناء الاحتجاز، اعتدنا أن نجد وسائل أخرى للتواصل
إذاً، ميلاداً سعيداً أيّها الوسيم ما رأيك في ذلك؟
(ميلاداً سعيداً، (روبي
حسناً
ها هي ذي، أيّها البطل - ميلاداً سعيداً -
شكراً
ها هي ذي، أيّها البطل
لم عساهم يغنّون "ميلاداً سعيداً" بالخارج؟
إنّه عيد ميلاد أحدهم، حسبما أظنّ
متى عيد ميلادكِ؟
ألا ترغبين بإخباري؟
،إنّه من ضمن الاتفاق نوعاً ما تعلم، أن نبقى غريبين
جماع بالعمل، تعرف، ببساطة
لقد تبوّلنا أمام بعضنا
أرى أنّه من الآمن أن تخبريني بموعد مولدك
(الـ25 من (أبريل
(الـ27 من (يونيو
آن أوان إسقاط الأشرار" "(أحتاج لمسدّس (خنزير
أنا صيّاد كبير، أحبّ الصيد
بالمياه العذبة بالغالب ...الفرخ، السلمون المرقّط
إنّها تسليتي المفضّلة، أحبّها
عادةً، بأيّام إجازتي
آخذ ثلاجة مبرّدة، وأضع بعض الجعّة
وأجلب كتاباً جيّداً، أو بعض الموسيقى وأتوجّه خارج المدينة وأصفّي ذهني
...بأيّ حال
هذه شخصيتي باختصار
...هاك
ها قد أفصحت عن مكنوناتي
وهذه.. هي قطعتك
هيّا، الجميع يريد كعكاً
شكراً
إذاً، عيد ميلاد من فوّت؟
عيد ميلاد ابني
مرّاتٍ عديدة، خصوصاً عندما كنتُ هناك
تعرفين، يقولون دائماً بأن الجنود البارعين مدنيّيون فاشلون
على الأرجح أنّه فوّت عيد ميلادك أيضاً، صحيح؟
نعم
شكراً
أريد العودة للبيت فحسب
!لا!... يا إلهي
"(لاحقاً بمسلسل (مركز القتل"
يا رجل، نزعتك للعنف، هذا ما يوقعك بالمتاعب، أليس كذلك؟
ليس الأمر بشأني - لا، الأمر كلّه بشأنك يا رجل -
إنّه بشأنك كليّةً، وتعرف ذلك
ابنتي بذلك المصرف
أريدك أن تجد أحداً يكون له تأثير على ذلك الوضع
كانت تلك الفتاة ضحيّة مقبولة
سندخل
استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ كامل
!أريد رهينتين
تحصل على رهينتين لأنّني قلت ذلك
بك)، بدأ صبري ينفد هنا)
ستكون هنالك طرقة على الفتحة
نفس البقعة التي دخل منها فريق العمليات الخاصة قبلاً
(إنّها شيفرة (موريس أيمكنك أن ترى ما تقوله؟
إنّها 1013، (ديك) بالخارج
وجدتُ طريقة لإخراج رفاقنا
:ترجمة hash137 هاشم
قام بضبط الوقت الشعبو